Чт, 24.05.2018, 05:10
Приветствую Вас Гость | RSS

Главная | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 4 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Форум » Mysterium Lab » Наши проекты » Tista (обсуждаем мангу и перевод)
Tista
BujhmДата: Вс, 02.12.2007, 14:16 | Сообщение # 1
little god
Группа: Администраторы
Сообщений: 84
Репутация: 21
Статус: Offline
Тиста (манга) [2007]
Tista

Производство: Япония
Жанр: приключения, драма, сёнэн
Кол-во томов: 2
Печатается: c 04.11.2007
в ежемесячном журнале Jump Square.
Автор: Эндо Тацуя

Краткое описание:
Действие происходит в современном Нью-Йорке. Главная героиня - школьница Тиста Лоун, мечтающая в будущем стать учителем - также является местным "крестом расплаты"(Сестра Милита), работающим на церковь и несущим возмездие всем негодяям в городе.
В этом нелегком деле ей помогают ее необычные глаза, доставшиеся от отца. Благодаря им главная героиня обладает огромной дальностью обзора, сверхточностью и мгновенной реакцией.

Сюжет (по 1й главе):
Нью-Йоркский бог смерти, Сестра Милита исполняет волю церкви, устраняя местных наркодилеров и мафиози, а в нерабочее время ходит в школу и детский приют. Случайно знакомится с парнем-художником, который спасает ее от аварии. Они становятся хорошими друзьями, но вскоре она узнает, что ее новая миссия - убить отчима своего нового друга...


Трудно быть богом.
 
denismaxДата: Сб, 15.03.2008, 19:15 | Сообщение # 46
Grand Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 75
Репутация: 16
Статус: Offline
Каешн считаем:) это настоящая ошибка, за которую мне должно быть стыдно. Очепятка это как всегда - результат постоянных переделок фраз, в конце корректуры, когда голова на грани срыва уже немного трудно сосредоточенно следить за отсутствием тавтологии (вот в итоге и остались части прошлых вариантов фраз)... все исправим, с 4й главой перезальем 3ю (как всегда вообщем, с новой главой каждой мы выкладываем исправленную версию предыдущей)

Если кто-то плюет вам в спину, значит он все-таки позади вас...
©Конфуций
 
ArcherДата: Сб, 15.03.2008, 23:49 | Сообщение # 47
Нечастый посетитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (denismax)
Каешн считаем:) это настоящая ошибка, за которую мне должно быть стыдно.

Ой, да ладно... У вас качество ещё дай Бог, всем бы так стараться.
Quote (denismax)
с 4й главой перезальем 3ю (как всегда вообщем, с новой главой каждой мы выкладываем исправленную версию предыдущей)

Значит 4-ая скоро выйдет? clap
 
denismaxДата: Пн, 17.03.2008, 17:47 | Сообщение # 48
Grand Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 75
Репутация: 16
Статус: Offline
спасибо за хорошую оченку нашего перевода:)
а насчет скорого выхода мы ни за что не ручаемся, более того... над 4й главой работы только только начались... а делаем мы сканлейт как вы знаете ай как небыстро... делайте выводы. В любом случае от инглиш перевода мы отстаем максимум на 1 главу, от равов - на 2, такой темп наверное и сохраним.
Свободное время (вне тисты) сейчас уходит на работы со следующим проектом, хотя пока мы с ним не очень хорошо справляемся (всмысле времени нет, как всегда:))


Если кто-то плюет вам в спину, значит он все-таки позади вас...
©Конфуций
 
BujhmДата: Вт, 08.04.2008, 20:42 | Сообщение # 49
little god
Группа: Администраторы
Сообщений: 84
Репутация: 21
Статус: Offline
Вышла 4-ая глава Тисты, приятного вам чтения.

Трудно быть богом.
 
ArcherДата: Чт, 10.04.2008, 01:17 | Сообщение # 50
Нечастый посетитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Репутация: 0
Статус: Offline
Кто это там говорил что стареет? biggrin
Это я состарюсь нафиг со всей этой мангой и сканлейтом вообще. wacko
Нет правда, совсеми этими нашими проэктами и перебоями со связью с членами команды, я скоро стану визуально похож на Арчера, ибо седых волос по-тихоньку прибавляеся... biggrin

4 глава гуд. Ошибок и очепяток я не заметил, правда я их и не искал...
Надеюсь и анлейтеры и вы когда-нибудь наберёте обороты с этой мангой. wink

Сообщение отредактировал Archer - Чт, 10.04.2008, 01:18
 
MumbyДата: Пн, 16.06.2008, 17:06 | Сообщение # 51
Группа: Удаленные





Ну чо могу сказать по поводу пятой главы- круто! Но, блин, по моему мангака затягивает Тисту откровенно. Пора уже финал делать XD
Если чо, сарказм детектед!!!11

Када следующая глава-то будет, други?

 
AnastasvenДата: Пн, 06.10.2008, 15:38 | Сообщение # 52
Нечастый посетитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Репутация: 0
Статус: Offline
Ещё раз хочу спасибо сказать за эту мангу. Я уже думала, что не найду себе проект по сердцу, за который буду болеть и ждать перевода новых глав. cool

Всяческих вам наилучших пожеланий в работе.

зы - не раскроете тайну случайно - со сканов каких англейтеров перевод делаете?


sad cat with evil eyes
 
BujhmДата: Пн, 06.10.2008, 20:21 | Сообщение # 53
little god
Группа: Администраторы
Сообщений: 84
Репутация: 21
Статус: Offline
Перевод первых семи глав переводился приимуществено с Illuminati-Manga, сверяясь с Binktopia. Восьмая и девятая главы со скриптового перевода взятого с сайта mangahelpers.

Quote (Anastasven)
Ещё раз хочу спасибо сказать за эту мангу. Я уже думала, что не найду себе проект по сердцу, за который буду болеть и ждать перевода новых глав.

Спасибо, нам очень приятно, надеюсь, что в течении двух недель смогу порадовать вас новой главой.


Трудно быть богом.
 
AnastasvenДата: Вт, 07.10.2008, 00:51 | Сообщение # 54
Нечастый посетитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Репутация: 0
Статус: Offline
happy жду очень! А сколько томов планируется в серии?

sad cat with evil eyes
 
BujhmДата: Вт, 07.10.2008, 16:36 | Сообщение # 55
little god
Группа: Администраторы
Сообщений: 84
Репутация: 21
Статус: Offline
Серия уже закончена, в ней всего два тома. Следующая глава будет последней.

Трудно быть богом.
 
AnastasvenДата: Вт, 07.10.2008, 16:40 | Сообщение # 56
Нечастый посетитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Репутация: 0
Статус: Offline
мда. хорошего по чуть-чуть похоже. а есть ли ещё у этого автора другие манги?

sad cat with evil eyes
 
BujhmДата: Вт, 07.10.2008, 22:26 | Сообщение # 57
little god
Группа: Администраторы
Сообщений: 84
Репутация: 21
Статус: Offline
Есть сборник ваншотов, но на него нам нужен переводчик с японского, так как перевода на английском нету. А больше от этого автора еще ничего не выходило.

Трудно быть богом.
 
AnastasvenДата: Ср, 08.10.2008, 00:15 | Сообщение # 58
Нечастый посетитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Репутация: 0
Статус: Offline
Как жалко. cry Автор в плане графики замечательный. Надо надеяться, что переводчик найдется в скором времени

sad cat with evil eyes
 
BujhmДата: Ср, 08.10.2008, 22:19 | Сообщение # 59
little god
Группа: Администраторы
Сообщений: 84
Репутация: 21
Статус: Offline
Приложу все усилия, что б найти его, самому очень интересно почитать. Хотя томик из японии уже лежит дома, и уже не раз был внимательно просмотрен.

Трудно быть богом.
 
BujhmДата: Пт, 10.10.2008, 23:48 | Сообщение # 60
little god
Группа: Администраторы
Сообщений: 84
Репутация: 21
Статус: Offline
Сегодня, когда был на аниманге, увидел одно любопытное объявление от команды NaKaMa-SuBs TeaM. Оно гласило следующее: "...требуется переводчики с английского на Hyakko, Switch, Tista и другое". (жирным это я сделал). У меня аж мороз прошел по телу от увиденного. В принципе, ничего такого не произошло. Но родительские чувства к своему проекту (тем более к первому) не покидают меня, и осознание того, что кто-то еще будет его переводить, как ножом по сердцу. С одной стороны мне будет обидно, если они сделают лучше, мы ведь столько старались и работали, с другой стороны мне будет обидно, если они сделают его хуже, зачем засорять проект дубликат релизами более низкого качества. В итоге, как бы то ни было, это будет для нас проверкой и испытанием, где мы обязаны быть лучшими. Так что я мобилизую все свои силы для скорого выхода последней главы Тисты, а после в полную меру займусь реэдитом первого тома.

З.ы. я также еще теплю надежду, что NaKaMa-SuBs TeaM откажется от данного проекта, все-таки они еще не начинали работу (вроде не начинали), хотя навряд ли это случится.


Трудно быть богом.
 
Форум » Mysterium Lab » Наши проекты » Tista (обсуждаем мангу и перевод)
  • Страница 4 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск:

Статистика

Форма входа

Наши Друзья
Группа Arai Kibou
NaKaMa-SuBs - переводы аниме, манги.
Taiyaku Manga - сайт по переводам манги, недооцененной в России.

Action Manga Team
Devils-Scan
Inu-nora - переводы манги.

Manga News

Наш Банер
Mysterium Lab - перевод новых релизов манги

Copyright MyCorp © 2018
Сайт создан в системе uCoz