Ср, 17.10.2018, 22:35
Приветствую Вас Гость | RSS

Главная | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Форум » Mysterium Lab » Наши проекты » Nodame Cantabile (обсуждаем мангу и перевод)
Nodame Cantabile
BujhmДата: Пн, 21.04.2008, 14:50 | Сообщение # 1
little god
Группа: Администраторы
Сообщений: 84
Репутация: 21
Статус: Offline
Нодамэ Кантабиле (манга) [2002]
Nodame Cantabile

Производство: Япония
Жанр: комедия, сёдзе
Кол-во томов: >20
Печатается: c 13.01.2002
Автор: Ниномия Томоко

Краткое описание:
Тияки Синити - талантливый и амбициозный пианист и скрипач, один из лучших студентов Музыкальной Академии Момогаока. Однако в душе он мечтает стать дирижером и пойти по стопам своего учителя, Виэра-сенсея, с которым он познакомился в детстве в Европе. Всё, что ему мешает достичь своей цели, - это две его фобии: боязнь самолетов и боязнь утонуть. А из Японии, как известно, иначе чем по воздуху или по воде, выбраться невозможно. Мучаясь невозможностью реализовать свою мечту, он каждый день снисходительно общается со своими товарищами по школе. Но однажды Тияки встречает ту, которая полностью меняет его жизнь, Ноду Мегуми.


Трудно быть богом.
 
denismaxДата: Пн, 21.04.2008, 15:13 | Сообщение # 2
Grand Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 75
Репутация: 16
Статус: Offline
Нам показалось довольно странным, что до сих пор за сканлейт этой манги никто так и не взялся, ведь аниме уже довольно значительное время занимает верхушки всяких разнообразных аниме-рейтингов. Ну значит нам быть первыми:)

p.s. Не забываем отписываться в темке... это ведь 1я глава данной манги, нам нужны ваши комментарии!!!


Если кто-то плюет вам в спину, значит он все-таки позади вас...
©Конфуций
 
AragamiДата: Пн, 21.04.2008, 22:39 | Сообщение # 3
Нечастый посетитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Репутация: 0
Статус: Offline
happy Поздравляю с новым проектом!!!

-=Aragami FunSabs=-
 
XiaДата: Ср, 23.04.2008, 03:13 | Сообщение # 4
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
Ура вам, товарищи! Мега-респект и супер-аригато! Меня тоже удивляло, что эту мангу никто не переводит, я уже начала насиловать свой мозг и читать на английском, но тут появились вы! Так что надеюсь, что вы это дело не бросите!
П.С. Не знаю, где вы там облажались, ну есть опечатки, а где, собственно говоря, их нет? Только там, где за это платят деньги


Сообщение отредактировал Xia - Ср, 23.04.2008, 03:57
 
Dizzy-sanДата: Ср, 23.04.2008, 09:49 | Сообщение # 5
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Молодцы! Даже все звуки перевели happy
Буду ждать новых глав!
 
BujhmДата: Ср, 23.04.2008, 10:37 | Сообщение # 6
little god
Группа: Администраторы
Сообщений: 84
Репутация: 21
Статус: Offline
Большое спасибо, мы будем дальше переводить эту мангу и стараться больше не допускать всякого рода опечаток. Чуть позже мы обязательно выложим исправленую версию первой главы.
Оставайтесь с нами happy


Трудно быть богом.
 
BujhmДата: Чт, 16.10.2008, 00:36 | Сообщение # 7
little god
Группа: Администраторы
Сообщений: 84
Репутация: 21
Статус: Offline
только что обнаружил еще одну команду делающую перевод Нодамэ. Первевод такой, что можно смело относить его к разряду "мусор". fdos
Но один интересный факт заставил заострт свое внимание, это наличие в первой главе кусков моего эдита. Сейчас буду кого-то бить в бубен boxing


Трудно быть богом.
 
AnastasvenДата: Ср, 22.10.2008, 12:10 | Сообщение # 8
Нечастый посетитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Репутация: 0
Статус: Offline
Вы это как-нибудь выносите за рамки форума? Ну я имею в виду публичное порицание-то случилось, хотя б на той же аниманге?

sad cat with evil eyes
 
denismaxДата: Ср, 22.10.2008, 15:12 | Сообщение # 9
Grand Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 75
Репутация: 16
Статус: Offline
на аниманге такое недразумение никогда в свет не выпустят))
и да, они уже проект закрыли... правда публично ничего не высказали, тихо мирно подэав хвостик)


Если кто-то плюет вам в спину, значит он все-таки позади вас...
©Конфуций
 
AnastasvenДата: Ср, 22.10.2008, 16:03 | Сообщение # 10
Нечастый посетитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Репутация: 0
Статус: Offline
ну значит зачатки совести всеже есть cool

sad cat with evil eyes
 
BujhmДата: Ср, 22.10.2008, 21:49 | Сообщение # 11
little god
Группа: Администраторы
Сообщений: 84
Репутация: 21
Статус: Offline
Quote (Anastasven)
Вы это как-нибудь выносите за рамки форума? Ну я имею в виду публичное порицание-то случилось, хотя б на той же аниманге?

Мы это выносим, пишим на аниманге, либо в личку им стучим. Так или иначе пытаемся решать возникшие проблемы и вопросы.


Трудно быть богом.
 
BujhmДата: Пн, 27.10.2008, 15:51 | Сообщение # 12
little god
Группа: Администраторы
Сообщений: 84
Репутация: 21
Статус: Offline
Одни конкуреты по тихому сленяли, другие им на смену пришли. Теперь уже это Jiyuu Manga. Что я могу сказать про их релизы. Ну, во-первых, перевод не так ужасен как от предыдущей команды, во-вторых, они ничей эдит не тырили. Но все равно выше гавносканлйта поднятся не смогли. Вообщем, конкуретами их назвать нельзя, но все равно обидно за мангу.

Трудно быть богом.
 
denismaxДата: Пн, 27.10.2008, 16:46 | Сообщение # 13
Grand Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 75
Репутация: 16
Статус: Offline
Что-то прямо напасть какая-то... неужели людям (тем более тем у которых добрые 20 проектов за плечами) своими собственными мозгами (а не после пнков чужим) понять, что НЕТ СМЫСЛА делать то, что уже другими сделано, ТЕМ БОЛЕЕЕ в разы лучше... ну на кой млин чёрт им это надо?.. Скажите мне кто нибудь!!!

Если кто-то плюет вам в спину, значит он все-таки позади вас...
©Конфуций
 
HisomuДата: Ср, 29.10.2008, 08:00 | Сообщение # 14
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (Bujhm)
Но все равно выше гавносканлйта поднятся не смогли. Вообщем, конкуретами их назвать нельзя, но все равно обидно за мангу.

А, они всегда скорость ценили превыше всего. Тот же сканлейт Оясуми Пуипун довольно-таки похабен.
 
BujhmДата: Ср, 29.10.2008, 08:57 | Сообщение # 15
little god
Группа: Администраторы
Сообщений: 84
Репутация: 21
Статус: Offline
Quote (Hisomu)
А, они всегда скорость ценили превыше всего. Тот же сканлейт Оясуми Пуипун довольно-таки похабен.

Я как понял у них сообщество независимых переводчиков объединеных под одной "крышей" сайтом. Та же Vinland Saga сделана совсем неплохо. Неоднородная у них команда.


Трудно быть богом.
 
Форум » Mysterium Lab » Наши проекты » Nodame Cantabile (обсуждаем мангу и перевод)
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:

Статистика

Форма входа

Наши Друзья
Группа Arai Kibou
NaKaMa-SuBs - переводы аниме, манги.
Taiyaku Manga - сайт по переводам манги, недооцененной в России.

Action Manga Team
Devils-Scan
Inu-nora - переводы манги.

Manga News

Наш Банер
Mysterium Lab - перевод новых релизов манги

Copyright MyCorp © 2018
Сайт создан в системе uCoz