Вт, 14.08.2018, 09:56
Приветствую Вас Гость | RSS

Главная | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Форум » Mysterium Lab » Команда » Рекруты (здесь идет набор в команду)
Рекруты
BujhmДата: Вс, 09.12.2007, 13:04 | Сообщение # 1
little god
Группа: Администраторы
Сообщений: 84
Репутация: 21
Статус: Offline
Если вы можете и хотите помочь нашей команде развиваться, то пишите сюда.
Нам всегда нужны дельные люди.


Трудно быть богом.
 
ReaLДата: Вс, 18.05.2008, 22:14 | Сообщение # 2
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Ммм... можно к вам переводчиком (с англ.)? Или корректором?
 
BujhmДата: Пн, 19.05.2008, 16:29 | Сообщение # 3
little god
Группа: Администраторы
Сообщений: 84
Репутация: 21
Статус: Offline
Смотри личное сообщение.

Трудно быть богом.
 
denismaxДата: Ср, 21.05.2008, 17:14 | Сообщение # 4
Grand Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 75
Репутация: 16
Статус: Offline
Совет сразу в аську стучаться насчет присоединения к команде или просто помощи:
Моя - 479491043


Если кто-то плюет вам в спину, значит он все-таки позади вас...
©Конфуций
 
BujhmДата: Ср, 21.05.2008, 21:48 | Сообщение # 5
little god
Группа: Администраторы
Сообщений: 84
Репутация: 21
Статус: Offline
Эх... Только объявился желающий помочь нам, и сразу же пропал((((

Трудно быть богом.
 
MumbyДата: Вт, 10.06.2008, 17:41 | Сообщение # 6
Группа: Удаленные





Йопт, а кто вам в настоящйи момент нужен? Я умею играть на гитаре (плохо), умею играть на рояле (еще хуже), могу брать голосом до 3 октав (вру, на самом деле 2), играюсь иногда с фотошопом и прочей графической байдой. Знаю английский, французский (вру, я его фигово знаю). Могу выпить литр кефира за один присест. Или даже йогрута - в зависимости от расположения звед и циклических колебаний геомагнитного поля Земли. Короче, флудеры вам нужны? XDDD

PS. Мде, я даж догадываюсь, кто спрятался за авкой Лелуша%) Но Икари Синдзи круче, да)

 
BujhmДата: Ср, 11.06.2008, 20:55 | Сообщение # 7
little god
Группа: Администраторы
Сообщений: 84
Репутация: 21
Статус: Offline
В какой-то части нам и вправду нужен флудер, что б немного форум расшевелить, но все же команде нужны переводчики, корректоры и эдиторы.

Трудно быть богом.
 
MumbyДата: Чт, 12.06.2008, 15:26 | Сообщение # 8
Группа: Удаленные





Ну чо, я могу и переводчиком (тока не я спонского!!!1) и эдитором заступить на погран службу. У вас там страшнных тестовых заданий не припасено?%)
Тока терь вопрос - к кому стучатся, ась?
 
BujhmДата: Чт, 12.06.2008, 20:08 | Сообщение # 9
little god
Группа: Администраторы
Сообщений: 84
Репутация: 21
Статус: Offline
Стучать можно как мне, так и denismax'у. Ася указана в профиле. Страшных тестовых заданий у нас нет, мы рады каждому кто хочет заниматься переводом манги, больше всего мы ценим желание и старание!

Трудно быть богом.
 
MumbyДата: Пн, 16.06.2008, 17:08 | Сообщение # 10
Группа: Удаленные





Охнеть, тестовые задания.... Не страшные... Фигасе, десять страниц перевода - я-то думал, вы спросите "В каком году было принято христианство на Руси", "Сколько килобит в одном мегабайте", etc. А вы.... Монстры XD

PS. Блуууууууууз Драйв Монстаааааааааааа!

 
Min-minДата: Ср, 09.07.2008, 15:37 | Сообщение # 11
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Доброго времени суток.
Вам нужен переводчик с английского? dry
 
BujhmДата: Ср, 09.07.2008, 21:14 | Сообщение # 12
little god
Группа: Администраторы
Сообщений: 84
Репутация: 21
Статус: Offline
Никогда не откажемся. Как можно с вами связаться, ICQ или e-Mail?

Трудно быть богом.
 
der_MondДата: Сб, 30.08.2008, 05:41 | Сообщение # 13
Группа: Удаленные





Хотелось бы в качестве QC влится в проект Nodame Cantabile.

Вот то, что я нашел в первой главе:
07
ух, ты, смотри!
/первая запятая не нужна

и что, он здесь благодаря папочки?
/благодаря папочкЕ

10
они уже обучили ему всему, чему было можно?
/имелось в виду «обучили ЕГО»?

16
исполнения себастьяна виэры
/он же дирижер, сам ничего не исполняет, может, стоит другое слово подобрать

18
он учил меня всему, даже не смотря на то, что я был совсем ребенком
/он учил меня всему, даже несмотря на то что я был совсем ребенком

и конечно, ты будешь моим учеником
/и, конечно, ты...

20
фоттепьянная соната
/фортепьянная

даже... очень хороший
/даже... очень хорошО

22
ты же не представляешь, как тебе повезло в том, что тебя выбрали...
/ты же не представляешь, как тебе повезло, что тебя выбрали

23

единственный учитель, который мне нужен – это виера-сенсей.
/единственный учитель, который мне нужен, – это виера-сенсей.

ну, перенес ты один раз...
/запятая не нужна

24
люди добрались до луны, но до сих пор не изучили глубины океана
/по-моему, лучше сказать «глубин океана»

34
сноска *легко, с чувством к какой реплике относится?

И еще, о почему 2 и 3 страницы не переведены. В некоторых местах можно было бы поиграться с синонимами, но я переводчику не указ, да и английского текста у меня перед глазами нету.

 
der_MondДата: Вс, 31.08.2008, 21:49 | Сообщение # 14
Группа: Удаленные





я только с английского и немецкого перевожу, другими языками не владею
 
der_MondДата: Вт, 02.09.2008, 04:09 | Сообщение # 15
Группа: Удаленные





Я бы с удовольствием попробовал, если проект интересный. А результаты вы уж сами оцените, если понравится, то будем работать. Аська моя в профиле есть, стучите, я весь вторник дома.
 
Форум » Mysterium Lab » Команда » Рекруты (здесь идет набор в команду)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:

Статистика

Форма входа

Наши Друзья
Группа Arai Kibou
NaKaMa-SuBs - переводы аниме, манги.
Taiyaku Manga - сайт по переводам манги, недооцененной в России.

Action Manga Team
Devils-Scan
Inu-nora - переводы манги.

Manga News

Наш Банер
Mysterium Lab - перевод новых релизов манги

Copyright MyCorp © 2018
Сайт создан в системе uCoz